Retrospective

Then (April, 2009) :

THEN (APRIL, 2009)

Now (August, 2009):

NOW, ACTUALLY TWO WEEKS AGO (JULY, 2009)

The only way I can describe it is like this:

THEN:  =   NOW: II